1 00:00:22,021 --> 00:00:25,190 Net toen ik aan televisie dacht dommer kan niet. 2 00:00:25,192 --> 00:00:28,026 Ik heb deze show gisteravond gezien, Ik heb de naam niet verstaan, 3 00:00:28,028 --> 00:00:30,862 maar ze zouden het gewoon moeten doen noem het Antique CrapFest. 4 00:00:30,864 --> 00:00:33,298 Weet je, dit... Dit juk brengt binnen 5 00:00:33,300 --> 00:00:34,933 deze gehavende oude kwispedoor, 6 00:00:34,935 --> 00:00:37,969 en een genie vertelt het hem hoeveel het waard is. 7 00:00:37,971 --> 00:00:40,539 Dat is het. Dat is de hele show. 8 00:00:40,541 --> 00:00:43,608 Ik kan bijna niet wachten voor High Definition-TV 9 00:00:43,610 --> 00:00:47,279 dus dat kan ik zien met een scherper beeld. 10 00:00:47,281 --> 00:00:48,880 Je bent vroeg, Becker, 11 00:00:48,882 --> 00:00:50,615 mij totaal ontnemen van de kans om te zeggen: 12 00:00:50,617 --> 00:00:55,387 "O God, hij kan hier elk moment zijn." 13 00:00:55,389 --> 00:00:59,156 Jij--? Doe jij dat? 14 00:00:59,158 --> 00:01:02,094 Wat ben jij, nieuw? 15 00:01:02,096 --> 00:01:04,295 Waarom zo vroeg? 16 00:01:04,297 --> 00:01:06,665 Geen verkeer. Elk licht gevangen. 17 00:01:06,667 --> 00:01:09,401 Ik heb een parkeerplaats gevonden recht voor de deur. 18 00:01:09,403 --> 00:01:13,003 Klinkt als jouw geluksdag. Nee, Reg, zoiets bestaat niet. 19 00:01:13,005 --> 00:01:15,840 Het is gewoon een "goed verkeer, goede parkeerdag." Dat is alles. 20 00:01:15,842 --> 00:01:17,242 Wat is jouw probleem? 21 00:01:17,244 --> 00:01:19,077 Zou een gelukkige dag vernietigen jouw kijk op het leven 22 00:01:19,079 --> 00:01:20,745 als een sombere en straffende hel? 23 00:01:20,747 --> 00:01:21,979 Oh, het heeft even geduurd, Reg, 24 00:01:21,981 --> 00:01:25,050 maar jij uiteindelijk heb hem bedacht. 25 00:01:25,052 --> 00:01:27,886 Ik neem hier een papier mee, Jake. Oké. 26 00:01:27,888 --> 00:01:30,288 O, de hel. Wat is er mis? 27 00:01:30,290 --> 00:01:32,557 Ik ben mijn portemonnee kwijt. 28 00:01:32,559 --> 00:01:36,594 Nou, de... Daar heb je geluk dag voor jou. Ach, schiet. 29 00:01:36,596 --> 00:01:40,064 Weet je, dat was het niet alleen het sloot perfect aan op mijn kont, 30 00:01:40,066 --> 00:01:42,366 maar ik moet... Ik moet gaan halen 31 00:01:42,368 --> 00:01:45,136 nieuwe creditcards, rijbewijs... 32 00:01:45,138 --> 00:01:47,906 En o, jij weet dat weinig kaart die je krijgt van de wasstraat? 33 00:01:47,908 --> 00:01:50,475 Je krijgt er één gratis met elke tien die je hebt? 34 00:01:50,477 --> 00:01:53,011 Ik was tot acht. 35 00:01:53,013 --> 00:01:56,715 Ik heb je auto gezien. Wat is dat? Vier jaar in de vergetelheid? 36 00:01:56,717 --> 00:01:59,851 Ja, heel leuk, heel leuk. 37 00:01:59,853 --> 00:02:02,186 Nou ja, zolang ik dat ben al lijden, 38 00:02:02,188 --> 00:02:05,490 Ik zou het net zo goed kunnen doen laat je een ontbijt voor me koken. 39 00:02:05,492 --> 00:02:06,925 Wat is dit allemaal? 40 00:02:06,927 --> 00:02:08,459 Ik ben iets aan het doen Ik heb het uitgesteld. 41 00:02:08,461 --> 00:02:11,129 Ik ben deze plek aan het schoonmaken van boven naar beneden. 42 00:02:11,131 --> 00:02:13,265 Je lijkt ontzettend vrolijk erover. 43 00:02:13,267 --> 00:02:15,199 Ja, dat denk ik wel. 44 00:02:15,201 --> 00:02:17,001 Misschien is het dat gevoel van vernieuwing, 45 00:02:17,003 --> 00:02:20,438 of misschien is het dat gevoel van persoonlijke prestatie. 46 00:02:20,440 --> 00:02:21,873 Of misschien is het omdat als je het niet doet, 47 00:02:21,875 --> 00:02:24,008 de Gezondheidsraad zal binnenkomen en je maken. 48 00:02:26,179 --> 00:02:28,679 Pardon. Ik heb deze portemonnee buiten gevonden. 49 00:02:28,681 --> 00:02:30,515 Elke kans Is er hier een John Becker? 50 00:02:30,517 --> 00:02:31,516 Ja. ho, ho, ho. 51 00:02:31,518 --> 00:02:34,319 Ga zitten, ga zitten. 52 00:02:34,321 --> 00:02:36,721 Ja, ik... Ik ben John Becker. Hartelijk dank. 53 00:02:36,723 --> 00:02:39,891 H-wacht even, vriend, kom hier terug. 54 00:02:39,893 --> 00:02:43,461 Nou, het geld is allemaal hier. Wat ben jij, een idioot? 55 00:02:43,463 --> 00:02:45,229 Oh, hier, nee, Het spijt me. 56 00:02:45,231 --> 00:02:47,565 Nee, Ik doe gewoon het juiste. 57 00:02:47,567 --> 00:02:51,536 Misschien kom je terug de gunst op een dag. 58 00:02:51,538 --> 00:02:53,671 Goh, Becker, dit is je geluksdag. 59 00:02:53,673 --> 00:02:56,441 Je bent je portemonnee kwijtgeraakt de straat op en je hebt het terug. 60 00:02:56,443 --> 00:02:58,009 Ja, ik ben mijn portemonnee kwijt bij mijn ouders thuis 61 00:02:58,011 --> 00:02:59,678 en kreeg het niet terug. 62 00:03:12,091 --> 00:03:14,358 Dokterspraktijk. 63 00:03:15,594 --> 00:03:18,095 Wat wil je, Lodewijk? 64 00:03:18,097 --> 00:03:20,097 Nee, ik heb geen bloemen gekregen. 65 00:03:20,099 --> 00:03:22,967 En als je denkt aan verzenden je vrouw een paar doornige rozen 66 00:03:22,969 --> 00:03:24,435 gaat het goedmaken voor wat je deed, 67 00:03:24,437 --> 00:03:27,271 dan kun je gewoon vergeet het. 68 00:03:27,273 --> 00:03:29,574 Probleem? Ik wil er niet over praten. 69 00:03:29,576 --> 00:03:31,910 Maar Margaretha, Ik kan heel goed luisteren. 70 00:03:31,912 --> 00:03:34,178 Op de middelbare school, iedereen kwam vroeger naar mij toe 71 00:03:34,180 --> 00:03:35,145 met hun problemen. 72 00:03:35,147 --> 00:03:36,981 Zelfs de vice-directeur belde mij altijd 73 00:03:36,983 --> 00:03:38,449 naar zijn kantoor om te praten. 74 00:03:38,451 --> 00:03:41,952 Hij belde mij zelfs thuis. 75 00:03:41,954 --> 00:03:44,356 Linda, hij viel je aan. 76 00:03:44,358 --> 00:03:46,858 Dat weet ik en daar hebben we het over gehad. 77 00:03:47,993 --> 00:03:51,630 Linda. Prima. Houd je pijn binnen. 78 00:03:51,632 --> 00:03:53,832 Maar ik geloof dat het zo was Cole Porter die zei: 79 00:03:53,834 --> 00:03:56,000 "Als je me nodig hebt, bel me dan, 80 00:03:56,002 --> 00:03:58,136 "Omdat die er niet is geen berg hoog genoeg 81 00:03:58,138 --> 00:04:00,004 om mij van je af te houden." 82 00:04:00,973 --> 00:04:03,808 Ik geloof dat het Diana Ross was. 83 00:04:03,810 --> 00:04:06,277 Het gaat altijd over jou gelijk hebben, nietwaar? 84 00:04:06,279 --> 00:04:10,615 Geen wonder dat je huwelijk bestaat valt uit elkaar. 85 00:04:10,617 --> 00:04:14,619 Ochtend. Oh, je bent vroeg. 86 00:04:14,621 --> 00:04:15,519 Ja, er was geen verkeer 87 00:04:15,521 --> 00:04:18,390 en ik heb een parkeerplaats recht voor de deur. 88 00:04:18,392 --> 00:04:21,092 Wat is er? Het röntgenapparaat is weer kapot. 89 00:04:21,094 --> 00:04:22,527 Eh. Maar ik heb het bedrijf gebeld 90 00:04:22,529 --> 00:04:23,995 en ze sturen iemand langs. 91 00:04:23,997 --> 00:04:27,632 En je favoriete patiënt bevindt zich in kamer 1. 92 00:04:27,634 --> 00:04:29,234 Ehrlich? O, mens. 93 00:04:29,236 --> 00:04:32,737 Daar... Daar gaat mijn geluksdag. Weet je, ik haat deze man. 94 00:04:32,739 --> 00:04:35,373 Dat is hij zonder enige twijfel de meest behoeftige, zeurderige, 95 00:04:35,375 --> 00:04:36,841 meest saaie patiënt die ik heb. 96 00:04:36,843 --> 00:04:38,242 Elke week komt hij hier, 97 00:04:38,244 --> 00:04:40,611 en hij monopoliseert mijn tijd met domme vragen. 98 00:04:40,613 --> 00:04:43,681 Hoe komt het dat de goede patiënten sterf altijd, 99 00:04:43,683 --> 00:04:46,918 a-en de pijn in de kont doorgaan en doorgaan? 100 00:04:49,387 --> 00:04:52,289 Ja. Waarom is dat? 101 00:04:58,431 --> 00:05:01,933 Meneer Ehrlich, hoe gaat het vandaag met jou? 102 00:05:01,935 --> 00:05:03,567 Nou ja, weet je. 103 00:05:03,569 --> 00:05:06,137 Niet goed. Niet slecht. 104 00:05:06,139 --> 00:05:09,607 Niet geweldig. Maar niet verschrikkelijk. 105 00:05:11,077 --> 00:05:12,877 Bedankt voor het vragen. 106 00:05:12,879 --> 00:05:15,046 Ik moet. Het is mijn werk. 107 00:05:15,048 --> 00:05:16,547 Oké, meneer Ehrlich, 108 00:05:16,549 --> 00:05:19,317 laat mij maar gaan comfortabel hier. 109 00:05:20,786 --> 00:05:24,756 Oké, ik ben er klaar voor. Wat is er vandaag met jou aan de hand? 110 00:05:24,758 --> 00:05:27,358 Mijn bedrijf heeft mij overgeplaatst naar Florida, 111 00:05:27,360 --> 00:05:30,327 en ik gewoon stopte om afscheid te nemen. 112 00:05:32,731 --> 00:05:34,666 Pardon? 113 00:05:34,668 --> 00:05:35,934 Tenzij medisch gezien 114 00:05:35,936 --> 00:05:37,902 je denkt dat er een reden is Ik zou niet moeten gaan. 115 00:05:37,904 --> 00:05:38,970 Nee. God, nee. 116 00:05:38,972 --> 00:05:42,873 Ik bedoel, gefeliciteerd. 117 00:05:42,875 --> 00:05:44,409 Ik zeg je wat, Meneer Ehrlich. 118 00:05:44,411 --> 00:05:46,077 We krijgen je gegevens allemaal samen, 119 00:05:46,079 --> 00:05:48,646 en dan sturen wij ze door naar jij in Florida, oké? 120 00:05:48,648 --> 00:05:50,148 Succes. Tot ziens. 121 00:05:50,150 --> 00:05:52,083 De volgende keer dat je in Florida bent Zoek je mij op? 122 00:05:52,085 --> 00:05:53,651 Zeker. 123 00:05:56,388 --> 00:06:00,091 Kijk, kijk daar eens naar mooie bloemen. Ze zijn voor jou. 124 00:06:00,093 --> 00:06:02,093 Bedankt. 125 00:06:06,165 --> 00:06:08,632 Raak deze niet aan. 126 00:06:08,634 --> 00:06:10,734 Margaretha, het is oké. 127 00:06:10,736 --> 00:06:13,171 En ik ben hier voor jou. 128 00:06:13,173 --> 00:06:16,307 Nogmaals, ik denk dat het zo was Cole Porter zei het het beste. 129 00:06:16,309 --> 00:06:17,876 ‘Mensen die mensen nodig hebben zijn de--" 130 00:06:17,878 --> 00:06:20,611 Houd je mond, Linda. 131 00:06:20,613 --> 00:06:22,112 Oké. 132 00:06:24,317 --> 00:06:25,883 Ja? 133 00:06:25,885 --> 00:06:27,919 John, ik vergat het je te vertellen 134 00:06:27,921 --> 00:06:30,454 er is een aangetekende brief voor jou op het postkantoor. 135 00:06:30,456 --> 00:06:32,489 De postbode heeft het eerder gebracht jij bent binnengekomen. 136 00:06:32,491 --> 00:06:35,360 Waarom liet hij het niet gewoon achter? Je moet ervoor tekenen. 137 00:06:35,362 --> 00:06:37,896 O, mens. Nu moet ik gaan naar het postkantoor? 138 00:06:37,898 --> 00:06:39,364 Oh, dat is een beloning voor jou. 139 00:06:39,366 --> 00:06:41,900 Pardon? Terugverdientijd. Het is hoe het werkt. 140 00:06:41,902 --> 00:06:44,769 Er gebeurt iets goeds en er gebeurt iets ergs in ruil. 141 00:06:44,771 --> 00:06:47,505 Ehrlich vertrekt, nu moet ik gaan naar het postkantoor. 142 00:06:47,507 --> 00:06:48,873 Ik haat die plek. 143 00:06:48,875 --> 00:06:50,841 De lange rijen, de incompetentie. 144 00:06:50,843 --> 00:06:52,143 Het is de slechtste plek op aarde. 145 00:06:52,145 --> 00:06:54,579 Je kunt het bijna ruiken de wanhoop. 146 00:06:56,782 --> 00:06:58,650 Zou je voor mij kunnen gaan? 147 00:06:58,652 --> 00:07:01,719 Ik zei het je, je moet ervoor tekenen. 148 00:07:01,721 --> 00:07:03,187 Nou, Jij weet hoe je mijn naam moet vervalsen. 149 00:07:03,189 --> 00:07:04,823 Je hebt het duizend keer gedaan. 150 00:07:04,825 --> 00:07:07,592 John, het is een federaal misdrijf. Ze zouden mij in de gevangenis kunnen gooien. 151 00:07:07,594 --> 00:07:09,994 Ik beloof het, jouw taak zal dat zijn op je wachten 152 00:07:09,996 --> 00:07:11,429 als je eruit komt. 153 00:07:11,431 --> 00:07:12,597 Kom op. 154 00:07:12,599 --> 00:07:14,299 Johannes, Ik denk niet dat ik het kan redden. 155 00:07:14,301 --> 00:07:17,635 Onze griezelige fysieke gelijkenis ondanks. 156 00:07:17,637 --> 00:07:20,471 Trouwens, en dit kan een belletje doen rinkelen, 157 00:07:20,473 --> 00:07:24,241 je moet ervoor tekenen! 158 00:07:44,529 --> 00:07:46,631 Wat ben ik, een idioot? 159 00:07:57,142 --> 00:08:00,478 Eh, mijn naam is Becker. Ik heb dit kleine dingetje hier. 160 00:08:00,480 --> 00:08:02,513 Sorry, ik heb pauze. 161 00:08:04,683 --> 00:08:06,384 Oh ja, dat zijn cijfers. 162 00:08:06,386 --> 00:08:07,818 Zodra ik het krijg tot aan de overwinning-- 163 00:08:07,820 --> 00:08:09,153 Hallo. 164 00:08:09,155 --> 00:08:11,923 Mag ik je helpen? 165 00:08:11,925 --> 00:08:14,826 Werk jij hier? Zeker doen. 166 00:08:16,261 --> 00:08:19,797 Nou, eh, het is voor een aangetekende brief. 167 00:08:19,799 --> 00:08:21,432 Natuurlijk weet ik het wat gebeurt er nu. 168 00:08:21,434 --> 00:08:23,601 Je gaat het mij vertellen op de een of andere manier heb je het verkeerd geplaatst, 169 00:08:23,603 --> 00:08:24,735 dus je zult achterin moeten gaan 170 00:08:24,737 --> 00:08:26,170 en urenlang rondkijken, toch? 171 00:08:26,172 --> 00:08:28,573 Eh, nee, het is hier. 172 00:08:28,575 --> 00:08:32,409 Teken gewoon daar. 173 00:08:32,411 --> 00:08:36,214 Zijn jullie onder nieuw beheer of zo? 174 00:08:36,216 --> 00:08:39,082 U moet ontspannen, dokter Becker. Je bent erg gespannen. 175 00:08:39,084 --> 00:08:40,517 Ja, kijk wie er praat. 176 00:08:40,519 --> 00:08:44,622 Niemand heeft het ooit gezegd de man heeft mij medisch onderzocht. 177 00:08:44,624 --> 00:08:48,025 Daar ga je. Hier is je brief en een adreswijzigingskaart. 178 00:08:48,027 --> 00:08:51,763 Bedankt. O, eigenlijk, Eh, ja, ik ben niet verhuisd. 179 00:08:51,765 --> 00:08:53,565 Ik heb. 180 00:08:53,567 --> 00:08:56,234 Oh. 181 00:08:56,236 --> 00:08:59,737 Het is hier beter. 182 00:08:59,739 --> 00:09:02,640 Weet je, ik denk dat, uh, dat extra centje voor postzegels 183 00:09:02,642 --> 00:09:04,575 het werkt echt. 184 00:09:10,449 --> 00:09:12,750 Oké, jullie gingen door 185 00:09:12,752 --> 00:09:15,687 over mijn geluksdag vanmorgen. Nou, kijk dit eens. 186 00:09:15,689 --> 00:09:19,090 Het is een brief van de belastingdienst. Wil iemand mij nu gek noemen? 187 00:09:19,092 --> 00:09:21,658 Ik zal. Ja, nou, dan zou je het mis hebben. 188 00:09:21,660 --> 00:09:23,160 Ik vertel je iets. Dit gaat het worden 189 00:09:23,162 --> 00:09:25,730 een van de slechtste dagen van mijn leven. 190 00:09:25,732 --> 00:09:28,966 Wat maakt het uit waar heb je het over, Becker? 191 00:09:28,968 --> 00:09:31,535 Oké, Reg, 192 00:09:31,537 --> 00:09:33,771 ima-- Stel je voor dat het een grote is rubberen band. 193 00:09:33,773 --> 00:09:35,840 O, het elastiek ding. 194 00:09:35,842 --> 00:09:38,976 Wacht tot je het hoort wat een rotzooi is dit. 195 00:09:38,978 --> 00:09:42,647 Jake, je hebt een klant. Wacht even, ik kom er zo aan. 196 00:09:42,649 --> 00:09:45,216 Jake, er is niemand. 197 00:09:48,153 --> 00:09:52,056 John, waarom blijf je niet gewoon? je been uit en mij laten struikelen? 198 00:09:52,058 --> 00:09:55,093 Dit leek zoveel kunstzinniger. 199 00:09:55,095 --> 00:09:56,760 Hoe dan ook, zie 200 00:09:56,762 --> 00:09:58,696 bij elke zogenaamde gelukkig ding, 201 00:09:58,698 --> 00:10:01,699 het elastiekje wordt uitgerekt nog een beetje meer. 202 00:10:01,701 --> 00:10:04,869 Geen verkeer, goede parkeerplaats, 203 00:10:04,871 --> 00:10:07,071 mijn portemonnee is teruggestuurd, 204 00:10:07,073 --> 00:10:09,607 mijn ergste patiënt verliet de stad, 205 00:10:09,609 --> 00:10:12,610 de beste ervaring in de post kantoor dat ik ooit heb gehad. 206 00:10:12,612 --> 00:10:14,479 Dat heeft iemand ooit gehad. 207 00:10:14,481 --> 00:10:16,247 En dan: 208 00:10:16,249 --> 00:10:17,982 Klop! 209 00:10:17,984 --> 00:10:20,084 Een brief van de belastingdienst. 210 00:10:20,086 --> 00:10:22,520 Ik verzin dit niet, weet je. 211 00:10:22,522 --> 00:10:24,221 Het is gebeurd door de geschiedenis heen. 212 00:10:24,223 --> 00:10:27,024 Ja, prachtig cruiseschip, ijsberg. 213 00:10:27,026 --> 00:10:29,527 Assepoester eindelijk ontmoet de prins, 214 00:10:29,529 --> 00:10:31,128 ze verliest haar pantoffel. 215 00:10:31,130 --> 00:10:33,397 Wacht, wacht, wacht. Niet de prins gebruikt het om haar te vinden, 216 00:10:33,399 --> 00:10:34,932 en toen leefden ze nog lang en gelukkig? 217 00:10:34,934 --> 00:10:37,067 Kom op, alsjeblieft. Dat is gewoon de candy-ass-versie 218 00:10:37,069 --> 00:10:38,936 ze geven aan de kinderen. 219 00:10:40,271 --> 00:10:41,873 Wat er werkelijk is gebeurd is 220 00:10:41,875 --> 00:10:44,541 Assepoester gaat terug bij haar stiefmoeder gaan wonen, 221 00:10:44,543 --> 00:10:47,044 die haar dwingt in een leven van prostitutie, 222 00:10:47,046 --> 00:10:50,014 werken aan de niet-zo-betoverden straten 223 00:10:50,016 --> 00:10:52,650 rond het kasteel. 224 00:10:52,652 --> 00:10:55,586 Becker, je bent helemaal krom manier van kijken naar de dingen. 225 00:10:55,588 --> 00:10:58,088 Klopt dat? Hoe kijk jij tegen de dingen aan, Reg? 226 00:10:58,090 --> 00:10:59,557 Als een normaal mens. 227 00:10:59,559 --> 00:11:01,826 Er gebeuren goede dingen, er gebeuren slechte dingen. 228 00:11:01,828 --> 00:11:03,561 Klopt dat? Hoe verklaar je dit? 229 00:11:03,563 --> 00:11:05,429 Je denkt aan de Belastingdienst schrijft om het mij te vertellen 230 00:11:05,431 --> 00:11:07,165 dat ik belastingbetaler ben van het jaar? 231 00:11:07,167 --> 00:11:09,467 Weet je wat? Hier. Hier is het. 232 00:11:09,469 --> 00:11:11,568 Ik zal het je bewijzen hier. 233 00:11:11,570 --> 00:11:13,503 Kijk hier eens naar. 234 00:11:14,772 --> 00:11:16,140 O, jongen. 235 00:11:16,142 --> 00:11:17,742 Wat? Wat is het? 236 00:11:17,744 --> 00:11:22,246 Ik heb het net gekregen een belastingteruggave van $ 700. 237 00:11:24,116 --> 00:11:27,819 Beweeg niet. Reg, heb je daar een papiertje? 238 00:11:27,821 --> 00:11:29,520 Oké, maak open naar het sportgedeelte. 239 00:11:29,522 --> 00:11:31,122 Nu maakt het mij niet uit wat jij denkt, Jan. 240 00:11:31,124 --> 00:11:33,991 Je hebt een geluksdag en ik wil er mee aan de slag. 241 00:11:33,993 --> 00:11:35,826 Oké, geef het aan hem. 242 00:11:35,828 --> 00:11:38,262 Kom op, Johan, kies een paard voor mij. 243 00:11:38,264 --> 00:11:40,064 Ik-ik wil niet-- Kom op, Johannes. 244 00:11:40,066 --> 00:11:42,699 Je bent als een grote witte konijnenpoot. 245 00:11:42,701 --> 00:11:45,002 Kijk, kijk, Wijs er maar één aan, oké? 246 00:11:45,004 --> 00:11:46,904 Er moet een paard zijn dat is perfect voor jou. 247 00:11:46,906 --> 00:11:50,641 Lucky John, doktersvreugde. Prima, daar. 248 00:11:50,643 --> 00:11:52,276 "Koninklijke pijn." 249 00:11:52,278 --> 00:11:55,513 Dichtbij genoeg. Tot snel. 250 00:11:55,515 --> 00:11:58,515 Jake, je hebt een klant. Ja, juist. 251 00:11:58,517 --> 00:12:01,452 Neem wat je maar wilt. Alles is gratis vandaag. 252 00:12:14,466 --> 00:12:17,134 Oké, laat gewoon een urine achter monster en je bent hier weg. 253 00:12:17,136 --> 00:12:19,170 Ah. Nou, ik zal het proberen, maar weet je, 254 00:12:19,172 --> 00:12:22,673 Ik moet je zeggen dat ik dat niet ben goed in optreden in het openbaar. 255 00:12:22,675 --> 00:12:24,742 Nou, dat zijn niet veel mensen. 256 00:12:24,744 --> 00:12:27,544 Daarom zetten wij die deur daar. 257 00:12:29,280 --> 00:12:32,650 Ja, Lodewijk, Margaret kreeg de bloemen. 258 00:12:32,652 --> 00:12:36,119 Ze zijn... Ze zijn erg aardig. 259 00:12:36,121 --> 00:12:39,557 Kijk, Lodewijk, Wat is er met jullie twee aan de hand? 260 00:12:39,559 --> 00:12:41,626 Uh-huh. Linda. 261 00:12:41,628 --> 00:12:44,495 Kan dit niet wachten? Want Lodewijk hij morst zijn ingewanden. 262 00:12:44,497 --> 00:12:46,364 Heb ik berichten? 263 00:12:46,366 --> 00:12:48,365 Wacht even, Lodewijk. 264 00:12:48,367 --> 00:12:50,701 Ja, Bobby Delrusso heeft gebeld. 265 00:12:50,703 --> 00:12:52,202 Oh, wil je het dat kind vertellen Ik koop niet 266 00:12:52,204 --> 00:12:54,071 nog meer van zijn verdomde loten loten? 267 00:12:54,073 --> 00:12:55,105 Vorige week was de loterij 268 00:12:55,107 --> 00:12:57,475 en hij belde om het te zeggen jij hebt een cd-speler gewonnen. 269 00:12:57,477 --> 00:12:59,710 Ik heb gewonnen? Ja. 270 00:12:59,712 --> 00:13:02,346 O, mens. 271 00:13:03,782 --> 00:13:07,585 Dat deed ze? Lodewijk, ik ben zo... 272 00:13:07,587 --> 00:13:10,787 Uh, ik-ik moet gaan, ik moet gaan. 273 00:13:10,789 --> 00:13:13,324 Was dat mijn Lodewijk? 274 00:13:13,326 --> 00:13:16,627 Hij moest praten. Margaret, de man lijdt pijn. 275 00:13:16,629 --> 00:13:19,497 Goed. Is hij bereid zich te verontschuldigen? 276 00:13:19,499 --> 00:13:22,032 Hij weet het niet eens wat hij deed. 277 00:13:22,034 --> 00:13:25,869 Eerlijk gezegd zijn we allebei een beetje verrast door jouw houding. 278 00:13:27,638 --> 00:13:30,942 Mijn houding? Wil je weten wat hij deed? 279 00:13:30,944 --> 00:13:32,877 Nou, je kent mij, Ik hou er niet van om betrokken te raken. 280 00:13:32,879 --> 00:13:34,645 Maar als je het mij echt wilt vertellen. 281 00:13:34,647 --> 00:13:36,881 Ga zitten. Oké. 282 00:13:36,883 --> 00:13:38,749 We liggen in bed. Weet je wat? Laat maar zitten. 283 00:13:38,751 --> 00:13:39,950 Nee. 284 00:13:39,952 --> 00:13:42,920 Ik ben aan het lezen, hij kijkt basketbal. 285 00:13:42,922 --> 00:13:46,891 De rust komt, Louis zet het geluid uit 286 00:13:46,893 --> 00:13:48,459 en begint te knuffelen. 287 00:13:48,461 --> 00:13:50,828 Weet je, laat het mij weten dat hij in de stemming is. 288 00:13:50,830 --> 00:13:53,430 Margaret, misschien heb ik niet nodig... Nee. Het klinkt goed voor mij. 289 00:13:53,432 --> 00:13:55,333 Maar ik ken deze man. 290 00:13:55,335 --> 00:13:56,433 En ik weet dat hij nadenkt 291 00:13:56,435 --> 00:13:58,936 dit is gewoon een goede manier 15 minuten doden. 292 00:13:58,938 --> 00:14:02,773 Ik bedoel, dat had ik kunnen zijn een zak chips. 293 00:14:02,775 --> 00:14:05,809 Dus ik zei: "Louis, ik zou graag willen, 294 00:14:05,811 --> 00:14:07,845 "Maar ik ben geen halftimeshow. 295 00:14:07,847 --> 00:14:09,412 ‘Nu moet je het begrijpen. 296 00:14:09,414 --> 00:14:12,750 ‘Als wij dit doen, het Knicks-spel gaat uit 297 00:14:12,752 --> 00:14:14,317 en het blijft uit. 298 00:14:14,319 --> 00:14:16,620 Je hebt een keuze te maken." 299 00:14:16,622 --> 00:14:20,357 Hij heeft niet verstandig gekozen. 300 00:14:22,160 --> 00:14:23,728 Margaretha, 301 00:14:23,730 --> 00:14:26,597 Kijk, je houdt van je man en hij houdt van je. 302 00:14:26,599 --> 00:14:28,899 En de liefde bedrijven is de mooiste manier 303 00:14:28,901 --> 00:14:31,602 van het uiten van die gevoelens voor elkaar. 304 00:14:31,604 --> 00:14:34,571 Ik bedoel, denk er eens over na. Hij kon ergens in een bar geweest 305 00:14:34,573 --> 00:14:37,808 terwijl zijn vrienden toekeken het spel of met een andere vrouw. 306 00:14:37,810 --> 00:14:38,909 Maar dat was hij niet. 307 00:14:38,911 --> 00:14:42,112 Hij lag thuis bij jou in bed. 308 00:14:42,114 --> 00:14:43,880 Ik benijd je, Margaret. 309 00:14:43,882 --> 00:14:45,182 Weet je hoeveel geluk je hebt 310 00:14:45,184 --> 00:14:47,818 een mens hebben die uw behoeften kent, 311 00:14:47,820 --> 00:14:49,252 wie kent jouw wensen, 312 00:14:49,254 --> 00:14:52,189 wie kent jouw naam? 313 00:14:57,229 --> 00:14:58,663 Bedankt, Linda. 314 00:14:58,665 --> 00:15:00,531 Ja, Linda. Linda. 315 00:15:00,533 --> 00:15:03,434 Is dat zo moeilijk om te onthouden? 316 00:15:11,076 --> 00:15:14,378 Linda, is die kerel ooit gekomen? om het röntgenapparaat te repareren? 317 00:15:14,380 --> 00:15:16,580 Ik bedoel, je belt deze jongens en ze komen nooit opdagen. 318 00:15:16,582 --> 00:15:18,916 Wat er ook is gebeurd om trots te zijn op je werk? 319 00:15:18,918 --> 00:15:20,685 Waar is de professionaliteit? 320 00:15:20,687 --> 00:15:22,920 Elke kans Ik ga vandaag naar de dokter? 321 00:15:22,922 --> 00:15:25,856 Ja, ja, ja, ja. Houd je broek aan, wil je? 322 00:15:25,858 --> 00:15:27,758 Eigenlijk, dokter, hij is hier geweest en weggegaan. 323 00:15:27,760 --> 00:15:30,261 Hij repareerde de machine en zei dat het zo goed als nieuw was. 324 00:15:30,263 --> 00:15:33,664 Oh. Ja, nou, Voor hoeveel heeft hij ons vastgehouden? 325 00:15:33,666 --> 00:15:36,534 Niets. Het was gewoon een losse verbinding. 326 00:15:36,536 --> 00:15:38,336 Oh. 327 00:15:38,338 --> 00:15:41,938 Kom op, kom op. Ik heb niet de hele dag. Kom op. 328 00:15:45,445 --> 00:15:48,012 Wat is dat? Het is van Lodewijk. 329 00:15:48,014 --> 00:15:49,580 Nou, zet het bij de bloemen. 330 00:15:49,582 --> 00:15:51,816 Oh, kom op, Margaretha. Ik wed dat het een verontschuldiging is. 331 00:15:51,818 --> 00:15:54,385 Het maakt mij niet uit. 332 00:15:54,387 --> 00:15:57,655 Oh, kijk, het is open. 333 00:15:57,657 --> 00:16:01,725 Hij heeft je een creditcard gestuurd. Geef mij dat. 334 00:16:04,095 --> 00:16:07,898 Het is geen creditcard. Het is een hotelkamersleutel. 335 00:16:13,371 --> 00:16:16,239 Oh, die suikerbeer. 336 00:16:18,944 --> 00:16:20,211 Kijk wat hij deed. 337 00:16:20,213 --> 00:16:23,714 Wij brengen de nacht door in het Huntleyhotel. 338 00:16:23,716 --> 00:16:26,884 Weet je wat? We zijn hier zo goed als klaar. 339 00:16:26,886 --> 00:16:28,852 Ik denk dat ik ga opruimen een beetje vroeg. 340 00:16:28,854 --> 00:16:32,390 Sluit even voor mij, wil je? Doei. 341 00:16:32,392 --> 00:16:34,759 Ik heb het dossier van meneer Martin nodig. 342 00:16:34,761 --> 00:16:36,660 Waar... Waar is Margaret? 343 00:16:36,662 --> 00:16:38,628 Oh, eh, ze is net vroeg vertrokken. 344 00:16:38,630 --> 00:16:41,064 Louis behandelt haar naar een romantische avond 345 00:16:41,066 --> 00:16:42,700 in het Huntleyhotel. 346 00:16:42,702 --> 00:16:44,634 O, ik hou van die plek. Ze hebben een geweldige bar. 347 00:16:44,636 --> 00:16:46,436 Dat hebben ze ook die schotelantenne 348 00:16:46,438 --> 00:16:48,973 zodat ze kunnen ophalen de verduisterde Knicks-spellen. 349 00:16:48,975 --> 00:16:51,741 Uh-oh. 350 00:16:53,178 --> 00:16:55,112 O, meneer Messinger, Ik vergat je. 351 00:16:55,114 --> 00:16:56,513 Het spijt me, ik kan het niet. 352 00:16:56,515 --> 00:16:58,615 Ik kan gewoon... Ik kan het niet. Maak je er geen zorgen over. 353 00:16:58,617 --> 00:17:01,051 Ga gewoon naar huis en breng het mee het 's ochtends terug. 354 00:17:01,053 --> 00:17:02,152 O, dat kan ik wel? 355 00:17:02,154 --> 00:17:04,154 Zeker. Het is onze optie voor thuisplassen. 356 00:17:04,156 --> 00:17:07,725 O, geweldig. Moet ik het hierin terugbrengen? 357 00:17:07,727 --> 00:17:09,493 Nee, nee, fax het naar mij. 358 00:17:19,438 --> 00:17:21,939 Hé, jongens. 359 00:17:21,941 --> 00:17:24,341 Ik zie dat je er doorheen bent gekomen jouw dag leeft, Becker. 360 00:17:24,343 --> 00:17:26,210 Tot nu toe. Ja. 361 00:17:26,212 --> 00:17:28,913 Nou, ik ben bang dat ik er een paar heb Nog meer slecht nieuws voor jou, John. 362 00:17:28,915 --> 00:17:31,682 Wat? Ons paard heeft gewonnen. 363 00:17:31,684 --> 00:17:34,051 Ik heb je voor de helft ingekort. Alsjeblieft. 364 00:17:34,053 --> 00:17:38,255 Oh man, weet je, Ik kan geen pauze nemen. 365 00:17:38,257 --> 00:17:40,090 Graag gedaan. Als u mij nu wilt excuseren, 366 00:17:40,092 --> 00:17:41,558 Ik ga doen wat normale mensen doen 367 00:17:41,560 --> 00:17:43,227 als ze binnenkomen een hele hoop geld, 368 00:17:43,229 --> 00:17:45,862 ga wat plezier maken. 369 00:17:47,164 --> 00:17:49,733 Is deze plek wordt het ooit nog een eetcafé? 370 00:17:49,735 --> 00:17:52,703 Dat maakt niet uit. Kijk eens wat Gevonden in de opslagruimte. 371 00:17:52,705 --> 00:17:55,138 Een tv-gids uit 1986. 372 00:17:55,140 --> 00:17:58,241 Ik ben dol op de kruiswoordpuzzel. Ze zijn zo gemakkelijk. 373 00:17:58,243 --> 00:17:59,577 O, kijk hier eens naar. 374 00:17:59,579 --> 00:18:03,247 "Actieshow. Het blanco team." 375 00:18:03,249 --> 00:18:04,214 Hm. 376 00:18:04,216 --> 00:18:06,082 Als ik het mij goed herinner, dat zou zijn 377 00:18:06,084 --> 00:18:08,685 het geestdodende pabulum- de massa-behouden 378 00:18:08,687 --> 00:18:12,823 van-alles-interessant-doen- met-hun-leven-Team. 379 00:18:15,860 --> 00:18:17,594 Het A-team. 380 00:18:17,596 --> 00:18:19,997 Maar bedankt voor je hulp. 381 00:18:19,999 --> 00:18:23,233 Hé, waar heb je die pen vandaan? 382 00:18:24,569 --> 00:18:26,970 Ik heb het gevonden toen ik dat was schoonmaken achter de kachel. 383 00:18:26,972 --> 00:18:28,205 Best aardig, hè? 384 00:18:28,207 --> 00:18:29,906 Mijn... Mijn moeder gaf me die pen 385 00:18:29,908 --> 00:18:31,509 toen ik afstudeerde van de medische school. 386 00:18:31,511 --> 00:18:33,511 Ik ben dat een paar kwijtgeraakt van jaren geleden. 387 00:18:33,513 --> 00:18:35,813 Leuk geprobeerd. Nee, nee, ik meen het. 388 00:18:35,815 --> 00:18:38,014 Ik heb overal gezocht hiervoor. Kijk daar. 389 00:18:38,016 --> 00:18:41,885 Daar zijn mijn initialen. "JB" Ha. 390 00:18:41,887 --> 00:18:44,921 Dat terugkrijgen, Dat is een beetje geluk, 391 00:18:44,923 --> 00:18:46,157 denk je niet? 392 00:18:46,159 --> 00:18:48,159 O, nu, Begin niet tegen mij, Reg. 393 00:18:48,161 --> 00:18:50,194 Het betekent gewoon dat het elastiekje 394 00:18:50,196 --> 00:18:52,029 was niet uitgerekt nog ver genoeg. 395 00:18:52,031 --> 00:18:55,832 Dat is alles. Oh, jongen, ga ik het halen? 396 00:18:57,402 --> 00:19:00,404 Goed, Becker. Laat mij je helpen. Wat ben je aan het doen? 397 00:19:00,406 --> 00:19:03,106 Ik ga de dingen beter maken. Geen pen, geen straf. 398 00:19:03,108 --> 00:19:06,110 Oh, kom op, denk je niet prikken ze daar doorheen? 399 00:19:06,112 --> 00:19:08,712 Wie zijn zij? Hen. Zij. 400 00:19:08,714 --> 00:19:11,549 De krachten die maken alle slechte dingen gebeuren. 401 00:19:11,551 --> 00:19:13,216 O ja, 402 00:19:13,218 --> 00:19:16,219 het elastiekjesvolk. 403 00:19:18,456 --> 00:19:21,358 Maar oké, 404 00:19:21,360 --> 00:19:25,829 Ik gooi de pen weg. 405 00:19:25,831 --> 00:19:28,097 O, zo werkt het niet. 406 00:19:28,099 --> 00:19:29,332 Ik bedoel, ik heb de pen. 407 00:19:29,334 --> 00:19:32,336 Het staat al op de lijst. 408 00:19:32,338 --> 00:19:36,072 Weet je, alleen jij zou het kunnen nemen een hele dag vol geluk, 409 00:19:36,074 --> 00:19:39,042 en verander het in een duivels complot. 410 00:19:39,044 --> 00:19:41,211 Weet je hoe egoïstisch het is om te denken 411 00:19:41,213 --> 00:19:43,280 dat het hele universum draait om 412 00:19:43,282 --> 00:19:45,115 Wat gebeurt er met John Becker? 413 00:19:45,117 --> 00:19:48,218 Ja, ik weet het. Ik snap dat deel ook niet. 414 00:19:49,854 --> 00:19:52,223 God, Becker, als je dit volhoudt, 415 00:19:52,225 --> 00:19:53,990 ik bedoel, je gaat het gewoon missen 416 00:19:53,992 --> 00:19:56,694 op al het goede die in je leven gebeuren. 417 00:19:56,696 --> 00:19:59,196 Wil je de pen of niet? 418 00:19:59,198 --> 00:20:02,199 De pen betekent veel voor mij. 419 00:20:02,201 --> 00:20:04,868 Neem het dan. 420 00:20:04,870 --> 00:20:06,670 Ja. 421 00:20:06,672 --> 00:20:09,673 De waarheid is, Ik kan deze belastingteruggave ook goed gebruiken. 422 00:20:09,675 --> 00:20:13,410 Verzilver het dan, geef het uit, en gewoon zwijgen. 423 00:20:13,412 --> 00:20:16,747 Oké, oké. Maar ik zeg je dat dit niet zo is 424 00:20:16,749 --> 00:20:19,717 dat er iets ergs is gaat nog steeds niet gebeuren. 425 00:20:19,719 --> 00:20:22,452 Nou ja, we kunnen alleen maar hopen. 426 00:20:31,629 --> 00:20:34,231 O, een kwart. 427 00:20:40,672 --> 00:20:41,972 Gaat het? Hè? 428 00:20:41,974 --> 00:20:43,473 O ja, 429 00:20:43,475 --> 00:20:47,378 Ik ben net geraakt met een elastiekje, dat is alles. 430 00:20:47,380 --> 00:20:49,046 Ik heb gewacht hiervoor de hele dag. 431 00:20:49,048 --> 00:20:49,980 Dan is alles goed met je? 432 00:20:49,982 --> 00:20:52,549 Ja, het gaat nu goed met mij. Goed. 433 00:20:52,551 --> 00:20:54,652 Geef mij dan je portemonnee. 434 00:20:54,654 --> 00:20:57,321 Wat? Geef mij je portemonnee. 435 00:20:57,323 --> 00:20:59,823 Oké. Oké, oké. 436 00:20:59,825 --> 00:21:02,926 Wacht even. Portemonnee, paardenwinsten 437 00:21:02,928 --> 00:21:05,396 en de belastingteruggave. 438 00:21:05,398 --> 00:21:06,463 Mooi gebaar. 439 00:21:06,465 --> 00:21:08,365 Terwijl je toch bezig bent, Ik neem die gouden pen. 440 00:21:10,235 --> 00:21:13,136 Oh ja, daar ga je. 441 00:21:13,138 --> 00:21:15,072 De pen ook. 442 00:21:15,074 --> 00:21:16,473 Dat zag ik niet aankomen. 443 00:21:16,475 --> 00:21:18,808 Dat was... Dat was goed. 444 00:21:21,712 --> 00:21:24,615 O, dokter Becker, goed nieuws. 445 00:21:24,617 --> 00:21:27,150 Het blijkt Ik word niet overgeplaatst 446 00:21:27,152 --> 00:21:29,119 toch naar Florida. 447 00:21:29,121 --> 00:21:31,888 O, kijk. Een kwart. 448 00:21:34,659 --> 00:21:36,794 Het moet mijn geluksdag zijn. 449 00:21:36,796 --> 00:21:39,396 Tot volgende week. 450 00:21:43,735 --> 00:21:46,469 Ik hou van je werk.